Опция –refresh-package обновляет кэшированную информацию индекса для указанных имен проектов, сохраняя остальной кэш pip. Обновление получается точечным.

Назовите проблемный проект

Передайте одно имя или список через запятую, когда зеркало уже содержит новый release, а локальный ответ индекса еще показывает старый набор кандидатов.

python -m pip install --refresh-package package_name package_name

Используйте all только для проверки

Значение :all: освежает сведения обо всех встреченных пакетах и повышает число сетевых запросов, поэтому оно подходит отдельной диагностике, а не каждой штатной сборке в общем конвейере доставки приложения.

Проверьте само зеркало

Если версия не появилась после refresh, запросите страницу simple API напрямую и сравните upload metadata, разрешения учетной записи и синхронизацию upstream.

Не очищайте весь кэш при каждом пропавшем релизе, сначала подтвердите, что нужный файл действительно опубликован в том index-url, который видит команда.

Доступные релизы покажет pip index versions. Опцию описывает документация install.