Команда pip download разрешает зависимости и складывает дистрибутивы в каталог без установки. Позже этот каталог становится локальным источником. Сеть рабочему серверу уже не нужна.

Соберите каталог

Скачивайте из того же requirements-файла, который применит сервер, и сохраняйте wheelhouse как версионируемый артефакт сборки с ограниченным сроком хранения.

python -m pip download -r requirements.txt -d wheelhouse

Установите без обращения к индексу

Флаг –no-index запрещает поиск в интернете, а –find-links указывает локальный каталог, поэтому отсутствующий файл вызывает понятную ошибку вместо незаметной загрузки извне.

python -m pip install --no-index --find-links=wheelhouse -r requirements.txt

Совместимость проверяется заранее

Для другой платформы явно задайте platform, python-version, implementation и abi, применяя –only-binary=:all:, иначе команда по умолчанию подберет файлы для компьютера загрузки.

Проверьте wheelhouse в контейнере или машине той же архитектуры: наличие файла в каталоге еще не означает совместимость его тега с целевым интерпретатором.

Версии для такого набора удобно ограничивать через constraints.txt. Все параметры описывает команда pip download.